Μια νέα αναβίωση του Broadway της δίκαιης κυρίας μου βλέπει την Eliza να πέσει ερωτευμένη με τον εαυτό της

Τέχνες & Πολιτισμός

Άλλισον Μάικλ Ορενστάιν

Δεν υπάρχει τίποτα σαν την αρχή στην κορυφή. Lauren Ambrose, η οποία πιθανότατα είναι περισσότερο γνωστή ως Claire Fisher, έφηβη κόρη στο HBO & rsquo; s Εξι πόδια κάτω, πρόκειται να εμφανιστεί στο πρώτο μουσικό της, το οποίο συμβαίνει ακριβώς στο Broadway. Έχει πρωταγωνιστή στην αναβίωση του θεάτρου Lincoln Center Ομορφη μου κυρία όπως η Eliza Doolittle, ένα ρόλο διάσημο για τις φωνητικές απαιτήσεις του powerhouse. Η Julie Andrews την δημιούργησε στο Broadway το 1956, και όταν ο Audrey Hepburn έπαιξε την Eliza στην ταινία του 1964, ο θρυλικός τραγουδιστής φαντάσματος Marni Nixon χαρακτήρισε τα πρότυπα αυτά ως 'Δεν θα ήταν εραστή'; και εγώ θα μπορούσα να χορέψω όλη τη νύχτα. & rdquo;

Ο Ambrose δεν είναι αδελφή στο τμήμα τραγουδιού, αφού σπούδασε φωνή στο Ινστιτούτο Tanglewood του Πανεπιστημίου της Βοστώνης. Στην πραγματικότητα, ο Bartlett Sher, ο οποίος σκηνοθετεί Ομορφη μου κυρία, έδωσε το Ambrose το 2011 ως Fanny Brice σε μια παραγωγή του Broadway που δεσμεύεται Αστείο κορίτσι. Η εκπομπή έπεσε οικονομικά, κάτι που ήταν πιθανώς μια ευλογία, διότι όσο καλά τραγουδούσε ο Ambrose, το ακροατήριο θα άκουγε για τη Streisand.

Lauren Ambrose και Diana Rigg.
Ευγενική προσφορά του Joan Marcus

Τώρα, ο Ambrose επιστρέφει και μαζί με τις εικασίες για το πώς θα παραδώσει τα τραγούδια του Frederick Loewe και του Alan Jay Lerner, τα οποία είναι από τα πιο λαμπρά γράμματα που έχουν γραφτεί ποτέ για το θέατρο, υπάρχει το θέμα της έκθεσης του σόου. Μέσα από το φακό των #MeToo και #TimesUp, Ομορφη μου κυρία φαίνεται κάτι παγίδα. Μπορεί ένα μουσικό όργανο για την ανανέωση της γυναίκας στα χέρια δύο ανδρών να ξεπεράσει τις πατερναλιστικές παγίδες και να προκαλέσει χαρά σε αυτούς τους επικίνδυνους χρόνους; Βασικά ναι. Αυτό που μπορεί να είναι πιο δύσκολο για το κοινό είναι η επανεξέταση του τι αποτελεί ιστορία αγάπης.






Βασισμένο στο 1913 παιχνίδι του George Bernard Shaw & rsquo; s Πυγμαλίων, η οποία η ίδια ήταν εμπνευσμένη από τον Σαίξπηρ & rsquo; s Ο εξημέρωση του σκλάβου, Ομορφη μου κυρία είναι για ένα κορίτσι λουλουδιών Cockney που γίνεται το αντικείμενο ενός στοιχήματος μεταξύ των ανδρών, και οι δύο ανώτερης τάξης βρετανοί φωνητικοί. Ένας από αυτούς, ο Henry Higgins, στοιχημάτισε τον άλλο, συνταγματάρχη Pickering, ότι με τη διδασκαλία της Ελίζα πώς να μιλήσει σωστά, μπορεί να την απομακρύνει ως δούκισσα σε πάρτι κήπου του πρεσβευτή.

η βασίλισσα Ελισάβετ γελάει

Στην ταινία, τουλάχιστον, που είναι όσο μακριά πήγε. Ο αντικειμενισμός των γυναικών; Ο Χόλιγουντ δεν το είχε ακούσει μέχρι τι, τον περασμένο Δεκέμβριο. Έτσι, όταν οι Higgins και Pickering ολοκληρώσουν την αποστολή τους με την Eliza, σε μια πραγματική μπάλα, πού αλλού μπορεί να καταλήξει η πριγκίπισσα, αλλά με τον πρίγκιπα;

Το οποίο σημαίνει το βραβείο για τον πανέμορφο 35χρονο Χέπμπορν, ήταν ο 56χρονος Rex Harrison, ένας γοητευμένος κοριτσιώτης, του οποίου το τραγούδι υπογραφής είναι 'Γιατί μπορεί μια γυναίκα να είναι περισσότερο σαν άνδρας;' Φαίνεται να αρέσει η Ελίζα καλύτερα όταν τελείωσε φωνάζοντας τα φωνήεντά της για τη μέρα και είναι χρήσιμος για να πάρει τις παντόφλες της. Πόσο ρομαντικό.

gwenyth paltrow γάμος
Η Audrey Hepburn απεικόνιζε απερίγραπτα τον μετασχηματισμό της Eliza Doolittle στην ταινία του 1964. Αυτή τη σεζόν ο Ambrose παίζει το ρόλο στο Broadway.
AF ARCHIVE / ALAMY (HEPBURN ΜΕ ΚΑΛΑΘΙ) MOVIESTORE COLLECTION LTD./ALAMY (HEPBURN IN TIARA)

Βοηθά να το θυμόμαστε αυτό Πυγμαλίων, που γράφτηκε πριν από περισσότερα από 100 χρόνια, δεν ήταν μια ιστορία αγάπης μεταξύ της Ελίζα και της Higgins, αλλά η ερωτική ιστορία της Eliza έχει με τον εαυτό της, με τη γυναίκα που πιστεύει ότι μπορεί να γίνει. Όταν φεύγει στο τέλος, του λέει: 'Δεν μπορείς να αφαιρέσεις τη γνώση που μου έδωσες. Είπες ότι έχω ένα ωραιότερο αυτί από σένα. Και μπορώ να είμαι πολιτικός και ευγενικός στους ανθρώπους, κάτι που είναι κάτι περισσότερο από εσάς. Aha! & Rdquo; Αυτό ήταν το makeover που ενδιαφερόταν ο Shaw.




Ευτυχώς για όλους, ο Sher είναι ένας σκηνοθέτης που κερδίζει τον τίτλο Tony με ένα δώρο για την επανεξέταση των μούχλας των κλασικών μιούζικαλ, νότιος Ειρηνικός και Ο βασιλιάς και εγώ. 'Αποφασίσαμε να το κάνουμε αυτό πριν από ένα χρόνο, & rdquo; μου λέει, 'και είμαι εντυπωσιασμένος από το πώς αυτό το παιχνίδι είναι απίστευτα αυτής της στιγμής. Έχετε τον άνθρωπο να συμπεριφέρεται άσχημα και η γυναίκα να επιτύχει την ολοκλήρωση. Η Ελίζα έχει ένα makeover-για την υπηρεσία, την ατομικότητα και την ισότητα. & Rdquo;

Ο Αμπρόεσε συμφωνεί. 'Είναι σαφές για μένα ότι πρόκειται για μια γυναίκα που έρχεται στην εξουσία της,' λέει μια νύχτα σε ένα εστιατόριο μετά από πρόβα. Αναφέρεται στην αρχική σκηνή, στην οποία η Ελάζα πωλεί τα λουλούδια της στη βροχή, έξω από την όπερα στο Covent Garden. Συγκρούεται με έναν νέο τζέντλεμαν που χύνεται το καλάθι της και τον ζητά να της αποζημιώσει, τα οποία παρατηρούνται από τον Higgins.

'Εκεί, αυτός ο μονόκερος, μιλάει τρελός για το πώς η κοινωνική ισότητα πρέπει να προέρχεται από τη γλώσσα,' Λέει ο Ambrose. 'Η Ελίζα θέλει να ξεφύγει από την τάξη της και ξαφνικά ακούει ένα επιχείρημα για αλλαγή. Ρίχνει χρήματα στο καλάθι της και παίρνει αυτά τα χρήματα, πηγαίνει στο σπίτι του και λέει, 'εδώ για τα μαθήματα. & Rsquo; Η Ελίζα ξεκινάει τη δράση, και αυτό είναι πολύ συγκινητικό για μένα. & Rdquo;

Όταν η Ελίζα θριαμβεύει στην μπάλα, λέει ο Αμπρόεζ, ότι η ανανέωση της αρχίζει πραγματικά. 'Ο Higgins και ο Pickering συγχαίρουν τον εαυτό τους και την αγνοούν. Και σκέφτεται: Ποια είναι η πραγματικότητα της ζωής μου; Επειδή όσο αφορά το φύλο, αυτό είναι και το θέμα της τάξης. Δεν μπορεί να επιστρέψει στην παλιά της ζωή και δεν έχει μια νέα ζωή: τώρα φτιάχνω έναν Frankenstein. Τι θα γίνει για μένα; ​​& rsquo; & rdquo;

μεγάλη οικογένεια marnier
Lauren Ambrose ως Ελίζα Ντόιλιτλ.
Ευγενική προσφορά του Joan Marcus

Βλέποντας την Ambrose από κοντά, είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι είναι 40 ετών. (Εξι πόδια κάτω τελείωσε - απίστευτα - πριν από 13 χρόνια.) Το δέρμα της είναι άψογο και χωρίς μακιγιάζ. Δόζει τόσο σόδα λέσχη και τσάι χαμομήλι, αστεία για την ενυδάτωση. 'Η Νέα Υόρκη είναι τόσο ξηρή,' αναφωνεί, έχοντας μετεγκατασταθεί με το σύζυγό της και δύο μικρά παιδιά από το σπίτι τους στο Berkshires. Φυσικά, μιλάει για ιστορικά υπερθερμασμένα διαμερίσματα και αίθουσες πρόβας του Μανχάταν. Στην πραγματικότητα, λέει, σύντομα μετά την άφιξή της, πήγε στο Bath Bath & Beyond για να αγοράσει έναν υγραντήρα και εκεί που έκανε το ίδιο ακριβώς πράγμα, αλλά ο συμπρωταγωνιστής της Harry Hadden-Paton, ο Downton Abbey στυπτηρία που θα παίξει Higgins.




Αυτό το Ambrose είναι στην πραγματικότητα λίγο μεγαλύτερο από το 37χρονο Hadden-Paton μπορεί να κάνει την αλληλεπίδραση Higgins-Eliza λιγότερο ανατριχιαστική από ό, τι προηγουμένως. 'Μας φέρνει μια εγγενή ισότητα,' Ο Ambrose λέει, έτσι δεν είναι κάποια ιστορία Μάϊου-Δεκέμβρη ενός παλαιότερου άνδρα που διαμορφώνει το άλλο άτομο. Νομίζω ότι μια γυναίκα μπορεί να έρθει σε ισχύ σε οποιαδήποτε ηλικία. & Rdquo;

Περνάει μέσα από το τηλέφωνο για να μου δείξει φωτογραφίες πραγματικών κοριτσιών λουλουδιών στο Covent Garden γύρω στο 1911. Ήταν όλες οι βαριές ηλικιωμένες γυναίκες ντυμένες με μαύρο, φαινομενικά άνευ έκφρασης, αν και ο Αμβρόσιος τους μαγνητίζει. Υπάρχει κάτι στη δική της εμπειρία που μιλάει για την Ελίζα; Φαίνεται να απογοητεύεται, αν και η απάντησή της έρχεται γρήγορα: 'Είμαι μια μικρή ιταλική κοπέλα από το New Haven, η οποία, ως ηθοποιός, παίρνει για να πηδήσει μαθήματα μέσω της γλώσσας' & rdquo; Θα κοκκινίζει.

Ο Χάρι Χάντεν-Πάτον, ο Λόρεν Άμπροζ και ο Άλαν Κορνούνερ.
Ευγενική προσφορά του Joan Marcus

Ο Sher κάνει το θέμα ότι και ο Higgins παίρνει ένα makeover πάρα πολύ. 'Στην ταινία, ο Rex Harrison αρνείται να επιτρέψει στον εαυτό του να αλλάξει,' αυτος λεει. 'Αλλά στο παιχνίδι Higgins είναι ένα σιωπηλό άτομο που μαντεύεται για τη γλώσσα, και αυτός είναι ο Eliza που τον φέρνει στον κόσμο συναισθηματικά. Είναι ένας αγώνας στις αμοιβαίες φανταστικές δυνάμεις και το ενδιαφέρον τους ο ένας στον άλλον. Το έργο του, οι γνώσεις του για τη γλώσσα, δεν ήταν ποτέ συνδεδεμένες με ένα άτομο. Δεν είχε ποτέ ανοιχτό συναισθηματικό σύνδεσμο με ένα άτομο. & Rdquo;




Λοιπόν, μην κοιτάζετε πέρα ​​από τη μητέρα του. Η κυρία Higgins (που δεν φαίνεται να έχει το όνομα, προφανώς) θα παίξει στην παραγωγή αυτή της Diana Rigg, η οποία έχει μακρά ιστορία με Πυγμαλίων. Έπαιξε την Ελίζα με τον Higgins στο West End το 1974 και το 2011 έπαιξε την κυρία Higgins απέναντι από τον Rupert Everett εκεί.

'Νομίζω ότι είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα γυναίκα,' Λέει ο Rigg. 'Είναι προφανές ότι έφερε τον Χένρι μόνος του - δεν υπάρχει καμία αναφορά σε έναν μύθο - και νομίζω ότι γνωρίζει ότι έχει επιδοθεί στον γιο της.' Παύει και, ακούγοντας σαν την κυρία Olenna Tyrell, τον παντογνώστη μάχιρχο που έπαιξε σε ένα ναύλο - σε καλά Παιχνίδι των θρόνων, καταλήγει σφοδρά: 'Τον αγαπά βαθιά. Και ξέρει τι μπορεί να είναι ένα τέρας όταν το επιλέξει.

Αν η Ελίζα δεν μείνει στο Higgins στο τέλος, τι κάνει; Παντρεύτηκε τον Freddy Eynsford-Hill, το θλιμμένο αγόρι της κοινωνίας που φωνάζει έξω από το παράθυρο του τραγουδώντας 'Στην οδό όπου ζεις'; Είναι πολύ έξυπνος γι 'αυτό. Θα ανοίξει το δικό της ανθοπωλείο τελικά; Ή παραμείνετε με τον Pickering και τον Higgins, ο οποίος στο Πυγμαλίων λέει ότι θέλει να συνεχίσουν να ζουν μαζί & σαν τρεις γκρουπ.

'Δεν ήθελα να το καταστρέψω με το να το παντρευτώ,' Λέει ο Sher. 'Η Higgins θέλει να μείνει, αλλά η περίοδος το καθιστά δύσκολο, επειδή δεν υπάρχουν πρότυπα για αυτό που θα σήμαινε αυτό.' Ενώ μερικές παραγωγές του μουσικού έχουν υποδηλώσει έναν ρομαντισμό παρόμοιο με αυτόν της ταινίας, ο Σερ κέρδισε να αποκαλύψει τι θα τελειώσει.

Ο Ambrose λέει: 'Νομίζω ότι η ιδέα είναι ότι είχε αυτή την αληθινή γεύση της ελευθερίας και το πιο σημαντικό πράγμα στο τέλος είναι ότι αυτή και η Higgins είναι ίσες, βλέποντας ο ένας τον άλλον μάτι προς μάτι. Αυτό που συμβαίνει μετά δεν έχει σημασία. & Rdquo;

πρίγκιπας σέισσο του λεσότο

Ίσως όχι, αν και η αμφισημία σε ένα μουσικό μπορεί να είναι μια σκληρή πώληση. Τα ακροατήρια, όπως τα ειδύλλια τους, επιλύθηκαν. 'Στο παρελθόν, αυτό που ήθελαν, το ευτυχές τέλος' Λέει ο Rigg. Αυτή η τελική σκηνή αποδεικνύει ότι ο Χένρι και η Ελίζα έχουν μεγάλη σχέση μεταξύ τους, παρόλο που δεν είναι δυνατή μια πλήρης σχέση. Αυτό που συμβαίνει στη συνέχεια δεν είναι για μένα να πω. Κάθε μέλος του ακροατηρίου θα έχει τη δική του ερμηνεία για το πού πηγαίνει αυτή η σχέση. Αυτό είναι το υπέροχο μέρος γι 'αυτό. & Rdquo;

Αυτό το άρθρο εμφανίζεται στην έκδοση του Μαΐου του 2018 Πόλη & Χώρα. Εγγραφείτε τώρα