Πώς ο Λιν-Μανουέλ Μιράντα και η οικογένειά του έκαναν πίσω την παράδοσή τους

Τέχνες & Πολιτισμός

Από την Oprah Winfrey και την Quiara Alegria Hudes 9 Μαΐου 2018

Από αριστερά προς τα δεξιά, πάνω και κάτω: Lin-Manuel Miranda, Luis Miranda, Luis Crespo, Vanessa Nadal, Luz Towns-Miranda, Luz Miranda-Crespo.

Οι άνθρωποι βάζουν λέξεις γύρω από το αριστερό και το δεξί: Αυτό το πρόσωπο είναι μια μεγαλοφυία, ο τύπος αυτός είναι οραματιστής, είναι μια δύναμη της φύσης, είναι εκπληκτικό. Αλλά μέχρι να έρθει κάποιος με ένα ολοκαίνουργιο λεξιλόγιο, αυτά είναι τα πιο αληθινά λόγια που γνωρίζω για τον Lin-Manuel Miranda. Η ειρωνεία είναι, με την πρωτοποριακή μουσική του Χάμιλτον, Ο Λιν έφερε μια νέα γλώσσα στο Broadway. Μίλησε την αλήθεια για τη μετανάστευση, τη φυλή και τη δύναμη, και το έκανε με το hip-hop - την ποίηση του δρόμου.

Ο Λιν χτίζει ελικοειδείς ρυθμούς που διασταυρώνονται με πανέμορφες μελωδίες που δημιουργούν έναν μαγικό ρεαλισμό που συνδυάζει το περίπλοκο παρελθόν μας με το μπερδεμένο παρόν μας, όλη την ώρα ανυψώνοντας την τέχνη και τη συνείδηση. Και ανέφερα ότι είχα αρχικά συναντήσεις με το Mirandas το 2004, όταν άρχισα να συνεργάζομαι με τον Lin-Manuel στο μουσικό σινεμά του Μπρόντγουεϊ Στα ύψη. Πρόσφατα κάθισα με όλη την οικογένεια - τον Luz και τον Luis, τα παιδιά τους Lin-Manuel και Luz και τους συζύγους τους Vanessa και Luis - στο σπίτι τους στο Άνω Μανχάταν για να συζητήσουν πώς η ιδέα της αποκατάστασης έχει γίνει κεντρική στην ταυτότητά τους. Είναι μια φιλανθρωπική δύναμη εδώ και χρόνια, αλλά χάρη στην επιτυχία της αίσθησης μουσικού θεάτρου Lin-Manuel Χάμιλτον, η οικογένεια έχει δει την φιλανθρωπική της αποστολή να αναπτύσσεται εκθετικά και τώρα 'αυξάνουν την επόμενη γενιά του Mirandas για να συνεχίσουν τη δουλειά τους. -Quiara Alegría Hudes




QH: Λουζ και Λουίς, είσαι και τόσο τόσο αφοσιωμένος και ενεργός. Αυτό ήταν πάντα μέρος της σχέσης σας;
Luis Miranda: Πάντα. Για την πρώτη μας επίσκεψη, πήγαμε να δούμε μια ομάδα που έκανε μουσική διαμαρτυρίας στο Πουέρτο Ρίκο. Δεν ήταν μια φανταστική επίδειξη. Ο Λούζ λέει όλη την ώρα, θα έπρεπε να γνωρίζω, δεδομένης της πρώτης μας ημερομηνίας, ότι η ζωή θα ήταν μια περιπέτεια. Την πρώτη φορά που βγήκαμε μαζί, όχι σε μια ημερομηνία, πήγαμε σε μια πορεία στο DC για να διαμαρτυρηθούμε.
Luz Towns-Miranda: Είναι ενδιαφέρον, διότι πριν συναντηθούμε, και εγώ και εγώ είχαμε κοινωνική δέσμευση. Στο κολλέγιο ήμουν μέρος των διαδηλώσεων στο DC ενάντια στον πόλεμο του Βιετνάμ. Δεν συνελήφθη την Πρωτομαγιά [κατά τις διαμαρτυρίες του 1971], επειδή οι αστυνομικοί σκέφτηκαν ότι έμοιαζα σαν μικρό παιδί.

QH: Πρέπει να πιστεύετε πραγματικά σε μια αιτία για να ασχοληθείτε με αυτό;
Luis Miranda: Πρέπει να πιστέψετε στην αιτία αρκετά που 'πηγαίνετε να ρωτήσετε άλλους για πόρους. Εάν δεν πιστεύετε σε μια αιτία, είναι πολύ, πολύ δύσκολο. Έμαθα πολύ καιρό πριν ότι δίνετε μέχρι να πονάει. Αν δεν κάνετε θυσίες, δεν είστε αρκετά ικανοποιημένοι. Ποτέ δεν θα ζητήσουμε από κάποιον να δώσει χρόνο, πόρους, επαφές ή χρήματα εάν δεν είμαστε πρόθυμοι να το κάνουμε οι ίδιοι.

QH: Ως γονείς, είχατε ένα δομημένο πρόγραμμα για τη διδασκαλία των παιδιών σας σχετικά με το δόσιμο και την εμπλοκή της κοινότητας;
Luz Towns-Miranda: Απολύτως. Αυτά τα παιδιά έχουν συλληφθεί σε δραστηριότητες στα τοπικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα, στις συνεδριάσεις του σχολικού συμβουλίου, στην εκστρατεία. Είναι στο αίμα τους, γιατί αυτό είναι που μεγάλωσε.
Luis Miranda: Το έμαθα αυτό από τους γονείς μου. Το σπίτι ήταν πρώτο. Εάν το σπίτι σας δεν είναι σε τάξη, δεν μπορείτε να πάτε και να διορθώσετε τον κόσμο. Για εμάς, η διαπίστωση του σπιτιού και του ακτιβισμού ήταν πάντα μια πρόκληση, διότι εργαζόμασταν πολύ σκληρά. Είχαμε πάντα μερικές δουλειές που είχαμε να κάνουμε, αλλά τα παιδιά ήταν πάντα μέρος του όλου πράγματος.

Ο Lin-Manuel Miranda φοράει το σακάκι, το πουκάμισο και το παντελόνι του Dior Homme. Παπούτσια Ralph Lauren.
Max Vadukul

QH: Όταν ήσαστε νεότερος, καταλάβατε τη σημασία των πράξεων όπως η εκστρατεία;
Λιν-Μανουέλ Μιράντα: Αν υπάρχει δουλειά, η συλλογή υπογραφών. Θα πάμε στα έργα της 10ης Λεωφόρου και θα ξεκινήσουμε στην κορυφή του κτιρίου και θα κουδουνίσουμε μέχρι να φτάσουμε στο κάτω μέρος του κτιρίου. Επόμενο έργο, πηγαίνετε σε όλη τη διαδρομή, κατεβαίνετε. Η συλλογή υπογραφών και η παράδοση φυλλαδίων για τους υποψήφιους για εμάς ήταν το ισοδύναμο μιας δουλειάς χαρτοβιομηχανίας εάν είστε ένα παιδί που μεγαλώνει στα προάστια.
Φως Miranda-Crespo: Μισούσα αυτό το κομμάτι! Καθώς μεγάλωσα, θα με άφηναν στο γραφείο της εκστρατείας, και στο τέλος της νύχτας, όταν θα άρχιζαν να πάρουν τους αριθμούς ψηφοφορίας, θα έχω ένα λογιστικό φύλλο.
Luis Miranda: Αυτό που ακούω είναι ότι είχατε μια φανταστική εφηβεία.




QH: Εάν η συλλογή υπογραφών δεν ήταν η ιδανική κατάσταση, τι θυμάστε ότι είναι κάτι δροσερό;
Φως Miranda-Crespo: Θα πήγαινα στα γαλάκια στη θέση της μαμάς μου. Οποιοδήποτε γκαλά που δεν ήθελε να πάει - αν δεν ήταν κάπου σαν το Waldorf-Astoria ή το Plaza - τότε θα ήθελα να είμαι ο μπαμπάς μου για τη νύχτα.

QH: Φέρνετε τα παιδιά σας στα είδη των γεγονότων που σας έφεραν οι γονείς σας;
Luis Crespo: Είμαστε ευλογημένοι και, σε κάποιο βαθμό, προσπαθούμε να σπάσουμε τη φούσκα μας κάθε ευκαιρία που μπορούμε να το κάνουμε. Η γυναίκα μου κάνει καλή δουλειά. τα παιδιά γνωρίζουν όλες τις αιτίες που υποστηρίζουμε. Έχω πάρει μια τέτοια δεύτερη εκπαίδευση που είναι μέρος της οικογένειας.

Δεν υπάρχει τρόπος να μην δώσει η επόμενη γενιά. Έχουμε δημιουργήσει τόσο πολύ πλούτο - τι άλλο κάνετε με αυτό; -Βανέσα Ναδάλ

Vanessa Nadal: Δεν υπάρχει τρόπος για την επόμενη γενιά, ειδικά για το Lin και τα παιδιά μου, να μην το κάνουμε. Έχουμε δημιουργήσει τόσα πολλά περιουσιακά στοιχεία και τι άλλο κάνετε με αυτό; Δεν αισθάνομαι την ανάγκη να αλλάξω δραστικά τη ζωή μου και να φορέσω ξαφνικά μόνο ρούχα σχεδιαστών ή να πάρω ιδιωτικά αεροπλάνα οποτεδήποτε πηγαίνω οπουδήποτε.

QH: Είναι ενδιαφέρον να σκεφτούμε ότι η επόμενη γενιά βρίσκεται σε διαφορετική κατάσταση. Η ικανότητά τους θα είναι διαφορετική από αυτά που έχετε, γιατί θα υπάρξει ακόμα περισσότερη δύναμη. Με κάποιους τρόπους οι συνομιλίες που γίνονται στο τραπέζι φαγητού θα έχουν διαφορετικές επιπτώσεις.
Vanessa Nadal: Βρίσκω ότι πάντα υπάρχει αυτό το στερεότυπο του ανθρώπου που κάνει τα χρήματα και της συζύγου που διαχειρίζεται φιλανθρωπικές οργανώσεις και τώρα το καταλαβαίνω. Αυτό συμβαίνει επειδή μπορεί να είναι μια εργασία πλήρους απασχόλησης για να βεβαιωθείτε ότι 'δώσατε' σε οργανισμούς που χρησιμοποιούν τα χρήματα σωστά. Καταλαβαίνω γιατί αυτό το στερεότυπο υπάρχει τώρα.

QH: Αν δεν είστε σε μια κατάσταση όπου 'παίζετε' τον κληρονομικό πλούτο, πώς το καταλαβαίνετε; Πώς αποφασίζετε;
Vanessa Nadal: Πάντα έδωσα ό, τι μπορούσα κάθε χρόνο στις οργανώσεις που σήμαινε κάτι για μένα. Θα δώσω πίσω στο γυμνάσιο κολέγιο Hunter. Αυτό το έκανα από τότε που αποφοίτησα. Δεν είναι πολύ, ίσως όπως $ 100 το χρόνο, αλλά αυτό ήταν πάντα κάτι που ήταν σημαντικό για μένα να κάνω. Τότε έκανα το ίδιο και στο MIT.

QH: Στην οικογένειά σας, ποια είναι η διαφορά μεταξύ φιλανθρωπίας και ακτιβισμού;
Luis Miranda: Δεν βλέπω κανένα. Ως επί το πλείστον πιστεύω ότι ο ακτιβισμός και η φιλανθρωπία είναι εντελώς συνδεδεμένοι. Αυτό που συνέβη στη ζωή μας είναι ότι μερικές φορές δεν είχαμε πολλά χρήματα για να δώσουμε, έτσι δώσαμε το ανθρώπινο κεφάλαιο μας. Στη συνέχεια, καθώς οι οικονομικές μας συνθήκες βελτιώθηκαν, ήταν πιο εύκολο να δραστηριοποιηθούν και να δώσουν χρήματα.
Luz Towns-Miranda: Η οικογένειά μου είναι πολύ διαφορετική, καθώς ο πατέρας μου ήταν μεσαία τάξη και η μητέρα μου ήταν πολύ φτωχή. Όταν θα επισκεφθούμε τα μέλη της οικογένειας στα έργα σε πραγματικά άσχημες συνθήκες, θα αισθανόμουν αυτή την αίσθηση διαφοράς και πόνου, αισθανόμενος ότι ήξερα ότι είχαν λιγότερα από εμάς. Ως εκ τούτου, εργάστηκα πάντα σε πολύ φτωχές κοινότητες.
Λιν-Μανουέλ Μιράντα: Θυμάμαι όταν άρχισα το κολλέγιο, ο μπαμπάς μου άφησε μη κερδοσκοπικό έργο και ξεκίνησε τη δική του επιχείρηση. Καταλήξαμε να γευματίσω με τον επιχειρηματικό του συνεργάτη και είπε: 'Ξέρεις τι είναι καλός ο μπαμπάς σου; Ξέρετε γιατί είναι τόσο εξαιρετικός; & rdquo; Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. Είπα, 'Δεν είναι πραγματικά,' και μου είπε, 'Αυτό που ο πατέρας σου είναι υπέροχος εκτιμά μια κατάσταση όπου πολλοί άνθρωποι έχουν διαφορετικούς στόχους και βρίσκουν τον πιο αποτελεσματικό τρόπο για να το πετύχουν.' & rdquo;

Max Vadukul

QH: Για τη δεύτερη γενιά, υπάρχει κάποια σχέση ανάμεσα στη γενναιόδωρη ενέργεια που έχουν οι γονείς σας με την εμπλοκή της κοινότητας και τη δική σας δημιουργική γενναιοδωρία;
Λιν-Μανουέλ Μιράντα: Νομίζω ότι η αθλιότητα είναι το γενεσιουργό δικαίωμα μας. Η αδελφή μου και εγώ μιλήσαμε πολύ γι 'αυτό. Ένα από τα πράγματα με τα οποία είχαμε και τα δύο προβλήματα στο γυμνάσιο, όταν ήρθε να συσχετιστεί με τους συναδέλφους εφήβους μας, ήταν η έννοια του να κρέμεται έξω. Αυτό δεν ήταν κάτι στο οποίο ήμασταν καλοί. Ήταν, έτσι, έτσι θα μείνουμε εδώ; Νομίζω, επειδή οι γονείς μας ήταν τόσο δραστήριοι όλη την ώρα, που αισθανόταν κάπως σαν εξαπάτηση.
Φως Miranda-Crespo: Χρειαζόμασταν ένα σκοπό και έπρεπε να ξέρουν πού ήμουν. Θυμάμαι αν ήθελα να μείνω μετά το σχολείο, θα έπρεπε να φτάσω ένα τέταρτο και να καλέσω τα γραφεία τους και να ελπίζω ότι ήταν εκεί. Αν δεν ήταν, έπρεπε να πάω σπίτι.




QH: Φαίνεται ότι το οικογενειακό εμπόριο είναι η συμμετοχή των πολιτών, αλλά από την άποψη των πραγματικών σας εκπαιδεύσεων, είναι όλοι διαφορετικοί. Lin, είναι #EduHam το είδος του πράγματος που θα μπορούσατε να κάνετε μεμονωμένα, χωρίς τα μέλη της οικογένειάς σας, ή τις χρειάσθηκαν πραγματικά;
Λιν-Μανουέλ Μιράντα: Ό, τι έκανα, με προετοίμασε να γράψω Χάμιλτον. Και είναι σχεδόν όπως όλα Luis Miranda έχει κάνει όλη τη ζωή του προετοίμασε για # EdouHam. Μόλις το γνωρίζαμε Χάμιλτον θα ήταν ένα καυτό εισιτήριο, συνειδητοποιήσαμε ότι έπρεπε να δώσουμε προτεραιότητα στα παιδιά ή που έχουμε χάσει. Επειδή αν αυτό είναι το είδος όπου μόνο οι πλουσιότεροι μπορούν να πάνε να το δουν, και τα παιδιά δεν έχουν προτεραιότητα, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. Επειδή ο μπαμπάς μου εργάστηκε στον μη κερδοσκοπικό τομέα και στον κερδοσκοπικό τομέα, επειδή γνωρίζει πώς λειτουργεί το σχολικό σύστημα, επειδή εργάζεται με εθνικές εκστρατείες, ήταν το τέλειο συναυλία γι 'αυτόν.
Luz Towns-Miranda: Το πρόγραμμα #EduHam ήταν πραγματικά ένα όνειρο μου και του Lin-Manuel από τότε που ήταν δάσκαλος και είδε τη διαφορά που ένας δάσκαλος θα μπορούσε να κάνει. Η ιδέα ότι αυτά τα παιδιά έλαβαν την ευκαιρία να αναπτύξουν τις δικές τους δημιουργικές ιδέες γύρω από ένα αληθινό ιστορικό γεγονός και στη συνέχεια να δουν Χάμιλτον- παιδιά που ποτέ δεν θα είχαν δει μια εκπομπή στο Μπρόντγουεϊ - νομίζω ότι αλλάζει τη ζωή.

QH: Ποια είναι η εμπειρία σας σαν να παντρευτείτε σε μια οικογένεια που δίνει μια τέτοια έμφαση στην φιλανθρωπία και την εμπλοκή της κοινότητας;

Vanessa Nadal: Είναι έμπνευση ότι υπάρχει μια οικογένεια που ξοδεύει τόσο μεγάλο μέρος του χρόνου που δίνει πίσω στην κοινότητα. Νιώθω ότι ο Λουζ και ο Λουίς το κάνουν τόσο πολύ που δεν είναι μια δεύτερη σκέψη για τον Λιν. Γράφοντας τα δύο φιλανθρωπικά τραγούδια που κάνει και δίνοντας τα κέρδη του μακριά, δεν είναι ούτε μια ερώτηση.

Πιστεύω ότι ο ακτιβισμός και η φιλανθρωπία είναι εντελώς συνδεδεμένα. -Λούις Μιράντα

Λιν-Μανουέλ Μιράντα: Η Vanessa έχει ιστορικό υπόβαθρο - πήγε στο MIT και εργάστηκε για το Κλάδο Νομικού Άμυνας για την Επιστήμη του Κλίματος και πότε Χάμιλτον πήγαμε στο Λονδίνο, θεωρήσαμε ότι ήταν ένα ωραίο διεθνές ζήτημα. Γνωρίζετε εκστρατείες Prizeo; Αυτοί είναι ένας τρόπος να συγκεντρωθούν χρήματα για οργανισμούς που μας ενδιαφέρουν με μια λοταρία. Το μεγάλο βραβείο επρόκειτο να δει Χάμιλτον βραδιά των εγκαινίων. Συνεργαστήκαμε λοιπόν με τις οργανώσεις που εδρεύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ουαλία, οι οποίες συμβάλλουν στην «κλιματική επιστήμη».

QH: Τόσο μεγάλο μέρος αυτού που κάνεις περιλαμβάνει μια πτυχή της προσφοράς - ακόμα και του TeeRico, του καταστήματος των εμπορευμάτων σας. Πώς ξεκίνησε αυτό;
Φως Miranda-Crespo: Παρατηρήσαμε ότι υπήρχαν πολλά μη εξουσιοδοτημένα εμπορεύματα στο διαδίκτυο και μας έπληξε. Υπήρξε σαφώς μια απαίτηση και θεωρήσαμε ότι έπρεπε να πάρουμε τον έλεγχο αυτού του σήματος. Οι άνθρωποι θέλουν κάτι με το όνομα του Λιν-Μανουέλ, αλλά νομίζω ότι ο Λουίς έπρεπε να σας αγκαλιάσει δυο φορές. Όχι, Lin-Manuel;
Λιν-Μανουέλ Μιράντα: Ναι, γιατί θέλω απλά να γράψω.
Φως Miranda-Crespo: Ήταν σαν, 'Δεν το θέλω αυτό.' & Rdquo;
Λιν-Μανουέλ Μιράντα: Ο αγωνιστικός χώρος ήταν ότι οι φίλαθλοι έκαναν ήδη τέχνη, οπότε ας εμπλακούν σε αντίθεση με την πρόσληψη εικονογράφων που δεν έχουν καμία σχέση με αυτό.
Luis Crespo: Στη συνέχεια, εργαζόμενος παράλληλα με τις φιλανθρωπικές δραστηριότητες που έκανε ο Λιν Μανουέλ και ο πατέρας του ούτως ή άλλως, αυτό ήταν απλώς ένα όχημα για να δώσουμε περισσότερα στις αιτίες που υποστηρίζαμε.

QH: Εκτός από τους φιλάνθρωπους, είστε επίσης ο αποδέκτης της φιλανθρωπίας. Σκέφτομαι την Grant MacArthur, το Βραβείο Kennedy, το βραβείο Pulitzer που κέρδισε ο Lin-Manuel. Πώς σας βοήθησε αυτό;
Λιν-Μανουέλ Μιράντα: Πήρα τα νέα της Genius Grant την εβδομάδα που είχαμε πληρώσει τα δάνεια νομικής σχολής της Vanessa. Είχαμε κυριολεκτικά μόλις τελειώσει την πληρωμή του χρέους μας, και στη συνέχεια την επόμενη εβδομάδα αυτή η απίστευτη ψήφος εμπιστοσύνης έρχεται μέσα - μόνο μια εβδομάδα πολύ αργά για να μας βοηθήσει πραγματικά με τις οικονομικές ανάγκες μας. Τότε γίνεται για να το πληρώσετε προς τα εμπρός. Αυτό είναι πάντα αυτό που σκεφτόμαστε, είτε πρόκειται για το βραβείο Κένεντι είτε για το MacArthur-it's, τι θα κάνουν αυτά τα χρήματα για να προωθήσουν τους στόχους των ανθρώπων που σας έχουν τιμηθεί και να συνεχίσετε την εργασία σας;

Lin-Manuel Miranda στο εξώφυλλο του T & C.
Ευγενική προσφορά του Max Vadukul

Φωτογραφίες από τον Max Vadukul, Σχεδιασμένο από την Nicoletta Santoro

Φωτογραφήθηκε στο θέατρο United Palace στο Μανχάταν. Στο οικογενειακό πορτρέτο: Στους άνδρες, ο Giorgio Armani κοστούμια και πουκάμισα. Σχετικά με τον Lin-Manuel Miranda, η Dior Homme γραβάτα. Cartier vintage 1915 γραβάτα γραβάτα. Σχετικά με τον Λουίς Μιράντα, DK Bressler vintage 1905 pin. Σχετικά με τον Luis Crespo, γραβάτα Brooks Brothers Red Fleece. Dreicer & Co. vintage 1890 stickpin. Στις γυναίκες, τα πουκάμισα και οι φούστες της Carolina Herrera. Παπούτσια Roger Vivier; Καλσόν Wolford; Σκουλαρίκια Μαστόλι. Στις Luz Towns-Miranda, κολιέ A La Vielle Russie.




Τα μαλλιά των γυναικών από τον Dennis deVoy για το Art Departmentat Whiteroom BK για την Kérastase. Γυναικεία μακιγιάζ των γυναικών Chris Colbeck για Make Up For Ever.Men & rsquo; s περιποίηση από την Jessica Ortiz για την Oribe στην ομάδα TheWall. Μανικιούρ από τη Gina Viviano γιαChanel Le Vernis. Προσαρμογή από τους Yasmine Oezelli καιMaria Del Greco για το Lars Nord. Στηρίγματα από το Studio PhilippHaemmerle. Παράγεται από την Nathalie Akiya στο krankyproduktions.com.

Αυτή η ιστορία εμφανίζεται στο τεύχος Ιουνίου / Ιουλίου 2018 της Πόλη & Χώρα. Εγγραφείτε τώρα