Πώς ο Fosse / Verdon αναδημιουργούσε πιστά το 'Mein Herr' του Cabaret με ένα μικρό στροφές

Τέχνες & Πολιτισμός

Πάρι Ντούκοβιτς / FX / Getty Images

Fosse / Verdon δεν προσπαθεί να βάλει το δικό του γύρισμα στο δημιουργικό έργο του Bob Fosse. Απλά προσπαθεί να κοιτάξει πίσω από την κουρτίνα.




Αυτό ισχύει για την κεντρική ιδέα του σόου που αποκαλύπτει το ρόλο που είχε προηγουμένως παραβλέψει ο Gwen Verdon στις παραγωγές του Fosse και είναι αλήθεια για την απεικόνισή του Cabaretτου εικονικού αριθμού, 'Κύριε».

«Όλοι γνωρίζουμε τι έγινε, αλλά δεν ξέρουμε πώς φτάσαμε εκεί», λέει η Kelli Barrett, η ηθοποιός που παίζει τη Liza Minnelli παίζοντας Cabaret's Sally Bowles στο Fosse / Verdon.



Fosse / Verdon(αριστερά) σε σύγκριση με την ταινία.
Δίκτυα YouTube / FX / Getty Images

Η πιστότητα ήταν μπροστά στο νου για όλους όσοι συμμετείχαν στην παραγωγή. «Μιλώ κάτω από τη φούντα στο αριστερό σας πόδι» λέει ο Barrett. «Θέλω να πω πραγματικά, ήταν Έτσι ειδικός.' Για εκείνη, αυτό σήμαινε «πρόβες που σπρώχνονται», υπό την επίβλεψη του Valarie Pettiford - ενός αστέρος του Broadway που υποδύθηκε η Tony, γνωστής για το ρόλο της λάκκος, μια επανεξέταση του Broadway του 1999 που παρουσίασε το έργο και τον χορογράφο του Fosse Andy Blankenbuehler.




Μόλις έμαθε τον αριθμό, έφεραν τα μεγάλα όπλα: Fosse / Verdon εκτελεστική παραγωγός Nicole Fosse, η πραγματική κόρη των Verdon και Fosse. «Ήταν καταπληκτικό να την ρωτήσω,' Εντάξει, τι σκέφτονταν όταν το έκαναν αυτό »

Fosse / Verdon σε σύγκριση με Cabaret.
Δίκτυα YouTube / FX / Getty Images

Το αποτέλεσμα είναι μια πιστή αναγέννηση του 'Mein Herr', αλλά με τις ραφές που εμφανίζονται. Ο Fosse (Sam Rockwell) προπορεύει τους χορευτές, εκτελώντας τη μυθιστορήσα πρόβα ξανά και ξανά. «Θέλω να δω κάθε μυ, κάθε τένοντα», λέει, κρατώντας ένα μάτι στο μάτι του.




Σίγουρα στοιβάζεται σε αυτό που θυμάται η ίδια η Minnelli. «Κάναμε τα πάντα σωστά επειδή ο Fosse ήταν έτσι - ήθελε όλα να γίνουν σωστά και με ακρίβεια», είπε στον Grammy.com, τον ιστοχώρο των βραβείων Grammy, το 2014.

Όλη αυτή η πρόβα αποδώσει στο τελικό προϊόν, όπως φαίνεται από το 1972 Cabaret. Ο «Mein Herr» θα συνεχίσει να γίνεται ένας από τους πιο αξέχαστους μουσικούς αριθμούς στην ιστορία του κινηματογράφου. Fosse / Verdon προσφέρει επίσης μια ματιά στην απόδοση που θα γίνει η τελική περικοπή, αλλά είναι ραμμένες μαζί λίγο διαφορετικά από ό, τι ήταν μέσα Cabaret. Δεν είναι shot-for-shot, όχι σε ένα τακτοποιημένο πακέτο. Αντ 'αυτού ψιλοκομμένο, κόβοντας το Fosse με ένα πούρο που κρέμεται από το στόμα του και κούνησε το Verdon.

«Σκεφτήκαμε, ποιο είναι το σημείο να δείξουμε ακριβώς τι έχει καταγραφεί»>

Είναι μια στροφή που παίζει καλά, σώζοντας την παράσταση από την προσπάθεια να μιμηθεί ακριβώς κάτι που δεν θα μπορούσε ποτέ να επιτευχθεί. Μπορεί επίσης να αγκαλιάσει τα κενά. «Τελικά, νομίζω ότι λειτούργησε καλά», λέει ο σχεδιαστής κοστουμιών Melissa Toth. «Είπα στο προσωπικό μου», νομίζω ότι είμαστε ίσως περίπου πέντε τοις εκατό μακριά, αλλά αυτό είναι 'εντάξει'. Εξάλλου, εξηγεί, οι ηθοποιοί δεν είναι ακριβής είτε - δεν μπορούν να είναι.

«Όταν το προσέχεις, δεν είναι ο στόχος μου για να είσαι όπως:« Ω, αυτή είναι η Liza Minnelli », λέει ο Barrett. «Είναι ο στόχος μου για να καταλάβετε την ιστορία της και την ουσία της μέσα από με, πραγματικά. Επειδή ποτέ δεν θα είμαι η Liza Minnelli. Κανείς δεν θα.'