Η οικογένεια του Don Shirley ερωτά την ακρίβεια του πράσινου βιβλίου

Τέχνες & Πολιτισμός

Ευγενική προσφορά της Universal Pictures

Με πέντε υποψηφιότητες για Όσκαρ, Πράσινο βιβλίο είναι κάτι από μια βραβευμένη σεζόν δώρο. Αλλά δεν είναι όλοι ενθουσιασμένοι με την ταινία του Peter Farrelly σχετικά με τον Donald Shirley, έναν μαύρο βιρτουόζικο πιάνη, και την περιοδεία του 1962 μέσω του Jim Crow South με τον ρατσιστικό οδηγό του Tony 'Lip' Vallelonga.




Η οικογένεια του Shirley ήταν φωνή για την αποδοκιμασία τους για την ταινία και ο Edwin Shirley III, ο ανιψιός του Dr. Donald Shirley, πήγε τόσο μακριά ώστε να αποκαλεί την απεικόνιση του συγγενή του μια «συμφωνία ψεύδους» σε μια συνέντευξη με τον ιστοχώρο ειδήσεων ψυχαγωγίας Σκιά και πράξη.

Ειδικότερα, ο Edwin έθιξε την πρόταση της ταινίας ότι ο Shirley δεν ήταν σε επαφή με την οικογένειά του και τη μαύρη κοινότητα γενικά, όπως και ο μόνος ζωντανός αδερφός του Dr. Shirley, ο Δρ Maurice Shirley. Σε εκείνο το σημείο (το 1962, όταν τα γεγονότα της ταινίας υποτίθεται ότι έλαβαν χώρα), είχε τρεις ζωντανούς αδελφούς με τους οποίους ήταν πάντα σε επαφή, & Ο Δρ Maurice Shirley είπε στη δημοσίευση. Επιπροσθέτως, Σκιά και πράξη επισημαίνει τις γνωστές σχέσεις του Shirley με άλλους καλλιτέχνες της Αφρικής, όπως η Nina Simone και ο Duke Ellington.



Ο Maurice είχε επίσης καταγγελίες για το τι φαίνεται να είναι το βασικό σημείο Πράσινο βιβλίοτου έργου: η εξέλιξη της φιλίας μεταξύ Don Shirley και Tony Vallelonga. Η ταινία δείχνει την ιστορία τους ως μια καλή κωμωδία φίλων, αλλά σύμφωνα με συγγενείς του Shirley, αυτή είναι μια ψευδή δήλωση της αλήθειας.

«Ο αδελφός μου ποτέ δεν θεωρούσε τον Tony να είναι ο φίλος του»; ήταν ένας υπάλληλος, ο σοφέρ του (ο οποίος παραπονιόταν ότι φορούσε στολή και καπέλο), «ο Maurice Shirley έγραψε σε μια επιστολή προς την Black Enterprise. «Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το περιβάλλον και η απόχρωση είναι τόσο σημαντικά. Το γεγονός ότι ένας επιτυχημένος καλλιτέχνης μαύρος καλλιτέχνης θα απασχολούσε οικολόγους που δεν έμοιαζαν με τον ίδιο, δεν θα έπρεπε να χαθεί στη μετάφραση ».

Αντίθετα, ο Nick Vallelonga, ο γιος του Tony Vallelonga, δήλωσε ότι «όλα στην ταινία είναι αληθινά», σε συνέντευξή του στο NBC. «Η μόνη δημιουργική άδεια που πήραμε ήταν να συνδυάσουμε μερικές ιστορίες, με το χρονοδιάγραμμα, που συνέβη σε αυτό το κράτος μπορεί να συνέβη σε άλλο κράτος», είπε.

«Αλλά όλα ήταν αληθινά, και αυτό ήταν πραγματικά σημαντικό για μένα και τον Πιτ σκηνοθέτη, που είπαμε την αλήθεια».

Παρά τους αντιφατικούς λογαριασμούς, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η οικογένεια Shirley δεν ήρθε σε επαφή με την ταινία παρά μόνο μετά την ολοκλήρωσή της. Δεν είχαν την ευκαιρία να συμβουλευτούν την απεικόνιση του συγγενή τους στην οθόνη.

«Ότι κανείς στην οικογένειά μας δεν είχε έρθει σε επαφή παρά μόνο μετά την παραγωγή της ταινίας, δεν θα μπορούσε ποτέ να ερμηνευτεί ως επίβλεψη», έγραψε ο Maurice. «Αν το κίνητρο ήταν να πούμε μια αληθινή και αυθεντική ιστορία, είτε για το« The Green Book »ή / και για τον Donald Shirley, χάθηκαν ξεκάθαρα το σήμα!

Farrelly, επίσης, ζυγίζονται στην διαμάχη σχετικά με το κόκκινο χαλί αυτή την εβδομάδα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Παλμ Σπρινγκ βραβεία γκαλά.

«Έχουν δικαίωμα στην άποψή τους, αλλά όταν πήγαμε κάτω από αυτό το δρόμο, εξετάσαμε τους κληρονόμους του Don Shirley, και δυστυχώς δεν ήταν η οικογένεια. Οι κληρονόμοι ήταν φίλοι, και δήλωσε ο διευθυντής Ποικιλία. «Όταν ανακαλύψαμε την οικογένεια, προσπαθήσαμε να τις αγκαλιάσουμε, και δεν το έχουν τώρα, και είναι πολύ απογοητευτικό».

Πρόσθεσε επίσης ότι δεν πιστεύει ότι η εισήγησή τους θα άλλαζε την ταινία.

Εκτός από την αποστολή της επιστολής στη Black Entertainment, ο Maurice μοιράστηκε επίσης τις σκέψεις του με το NPR. Μετά την εκπομπή του τμήματος, ο Αλή κάλεσε τους Maurice και Edwin να ζητήσουν συγνώμη.

«Έλαβα μια κλήση από τη Μαχερχάλα Αλί, ένα πολύ, πολύ σεβαστό τηλεφώνημα, από αυτόν προσωπικά. Κάλεσε εμένα και τον θείο Μουρίτσι, στον οποίο ζήτησε συγγνώμη, αν υπήρξε κάποιο αδίκημα », είπε ο Edwin Shadow and Act.

«Αυτό που είπε ήταν:« Αν σας προσβάλλω, είμαι έτσι, τόσο τρομερά λυπάμαι. Κάναμε ό, τι μπορούσα με το υλικό που είχα. Δεν ήξερα ότι υπήρχαν στενοί συγγενείς με τους οποίους θα μπορούσα να συμβουλευθώ για να προσθέσω κάποια αποχρώσεις στο χαρακτήρα.

Ο Ali είναι υποψήφιος για ένα Όσκαρ που απεικονίζει την Shirley στην κατηγορία του Καλύτερου Ηθοποιού σε έναν Υποστηρικτικό Ρόλο σε Κινηματογράφου. Οι συνάδελφοί του είναι ο Adam Driver (BlacKKKlansman), Richard E. Grant (Μπορείτε ποτέ να με συγχωρήσετε;), Sam Elliott (Ενα αστέρι γεννιέται), και ο Sam Rockwell (Μέγγενη).